بعثة مراقبين في الصينية

• 观察团

• "بعثة المراقبة" في الصينية    观察团
• "بعثة المراقبين الدبلوماسيين في كوسوفو" في الصينية    科索沃外交观察团
• "الفريق المتقدم لبعثة المراقبين" في الصينية    观察团先遣队
• "بعثة المراقبة الانتخابية" في الصينية    选举观察团
• "بعثة المراقبين العسكريين في إكوادور - بيرو" في الصينية    厄瓜多尔－秘鲁军事观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون" في الصينية    联合国塞拉利昂观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا" في الصينية    联合国安哥拉观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور" في الصينية    联合国萨尔瓦多观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا" في الصينية    联合国普雷维拉卡观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل" في الصينية    联合国布干维尔观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا" في الصينية    联合国南非观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا" في الصينية    联合国格鲁吉亚观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان" في الصينية    联合国塔吉克斯坦观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا" في الصينية    联合国利比里亚观察团
• "بعثة مراقبي الكمنولث في جنوب أفريقيا" في الصينية    英联邦南非观察团
• "بعثة المراقبة التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧共体监察团
• "بعثة مراقبة الانتخابات التابعة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    欧洲联盟选举观察团
• "بعثة المراقبة الجمركية الدولية" في الصينية    国际关务观察团
• "بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال" في الصينية    非洲联盟驻索马里军事观察团
• "بعثة الجماعة الأوروبية للمراقبة في جنوب أفريقيا" في الصينية    欧洲共同体南非观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا-رواندا" في الصينية    联合国乌干达-卢旺达观察团
• "بعثة مراقبي الأمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في إريتريا" في الصينية    联合国核查厄立特里亚全民投票观察团
• "البعثة الدولية لمراقبة الانتخابات" في الصينية    国际选举观察团
• "بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في اليمن" في الصينية    联合国也门观察团
• "بعثة مراقبي الانتخابات المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    开发署/欧安组织联合选举观察团
• "بعثة مستلمة" في الصينية    收货特派团

• ' ٢ ' أن يرسل اﻷمين العام بعثة مراقبين لبوغانفيل.
  ㈡ 秘书长派遣一个观察团前往布干维尔。
• وإذ يرحب بنشر بعثة مراقبين تابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مالي،
  欢迎在马里部署高级专员办事处观察团，
• وهذه البعثة هي بعثة مراقبين وﻻ توجد بها وحدات عسكرية.
  联塔观察团是一个观察员特派团,没有军事特遣队。
• وأوصى الاتحاد بالقيام، في مرحلة أولية، بإيفاد بعثة مراقبين تشكل أحد عناصر هذه القوة الدولية.
  在初步阶段，非盟建议派遣一个作为这支国际部队组成部分的观察团。
• كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.
  此外，该理事会请委员会加速准备在索马里部署非洲联盟军事观察团。
• 8- وأنشأت الأمم المتحدة بعثة مراقبين في السلفادور (بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور) مكلَّفة بمهمة رصد عملية السلام والتحقق منها.
  联合国建立了萨尔瓦多观察团，任务是监督和核实和平进程。
• ونظمت الرابطة البرلمانية للكمنولث بعثة مراقبين تضم أعضاء من جبل طارق وبلدان من منطقة البحر الكاريبي والمملكة المتحدة.
  英联邦议会协会组织了由直布罗陀、加勒比地区国家和联合王国参加的观察团。
• وأيدت غالبية أعضاء المجلس فكرة إيفاد بعثة مراقبين إلى سوريا، وطلبوا الحصول على مزيد من التفصيلات بشأن الولاية المحتملة التي يمكن أن تناط بها.
  大部分安理会理事国赞成派遣观察团的想法，并就可能给它的任务想了解更多细节。